Discussion sessions in 6 Iraqi governorates
نظمت منظمة السلام والحرية، بدعم من منظمة كورديد العراق، سلسلة من الجلسات النقاشية ضمن مشروع “أصوات النساء أولاً” في ست محافظات عراقية. وتهدف هذه الجلسات إلى استكمال بحث شامل حول وضع المرأة ودورها في المجتمع
انطلقت الجلسات في تاريخ 14 ايلول في محافظة كركوك تركزت على “دور المرأة في صنع القرار السياسي”. وفي اليوم التالي، أقيمت جلسة بــ تاريخ 15 ايلول في محافظة بغداد لمناقشة “العوائق الاجتماعية التي تواجه المرأة للمشاركة في العملية الانتخابية
تناولت جلسة محافظة الموصل، التي أقيمت في 16 ايلول، موضوع “نساء نينوى بعد النزاع وسبل تعزيز دورهن”. وفي 18 سبتمبر، تم عقد جلسة في محافظة دهوك لمناقشة “واقع النساء في المجتمعات العشائرية“.
في 19 ايلول، ناقشت جلسة محافظة البصرة مسألة “العنف ضد الفتيات في الفضاء الرقمي”. واختتمت الجلسات في 25 سبتمبر بجلسة في محافظة أربيل حول “مشاركة النساء في الاعلام السياسي“.
تهدف هذه الجلسات إلى إنتاج ست تقارير وستة بحوث تحليلية تعرض الواقع الحالي في كل محافظة. وسيتم تقديم توصيات ونتائج هذه الأبحاث بهدف تعزيز وتعميق فهمنا للواقع وتمكين المرأة في المجتمع العراقي.
“پرۆژەی “ سەرەتا دەنگی ژنان” دانیشتنی گفتوگۆ لە ٦ پارێزگاری عێراق ڕێکدەخات”
ڕێکخراوی ئاشتی و ئازادی، بە پاڵپشتیی ڕێکخراوی کۆردەید عێراق، زنجیرەیەک دانیشتنی گفتوگۆی لە چوارچێوەی پرۆژەی “ سەرەتا دەنگی ژنان” لە شەش پارێزگای عێراق ڕێکخست. ئەم دانیشتنانە ئامانجیان تەواوکردنی لێکۆڵینەوەی هەمەلایەنە لەسەر پێگەی ژنان و ڕۆڵی ژنان لە کۆمەڵگادا
دانیشتنەکان لە ١٤ی ئەیلول لە پارێزگای کەرکوک دەستیان پێکرد و تیشکیان خستە سەر “ڕۆڵی ژنان لە بڕیاردانی سیاسیدا”. ڕۆژی دواتر، دانیشتنێک لە ١٥ی ئەیلول لە پارێزگای بەغدا بەڕێوەچوو بۆ تاوتوێکردنی “ئەو ئاستەنگە کۆمەڵایەتیانەی بەردەم ژنان بۆ بەشداریکردن لە پڕۆسەی هەڵبژاردن”.
دانیشتنی پارێزگای موسڵ، کە لە ١٦ی ئەیلول بەڕێوەچوو، باس لە تەوەری “ژنانی نەینەوا دوای ململانێکان و ڕێگاکانی بەرزکردنەوەی ڕۆڵی خۆیان” کرا. لە ١٨ی ئەیلولدا دانیشتنێک لە پارێزگای دۆهوک بەڕێوەچوو بۆ تاوتوێکردنی “واقیعی ژنان لە کۆمەڵگا خێڵەکییەکان”.
لە 19ی ئەیلولدا، دانیشتنی پارێزگای بەسرە، پرسی “توندوتیژی دژی کچان لە میدیای دیجیتاڵیدا” تاوتوێ کرا. دانیشتنەکان لە ٢٥ی ئەیلولدا بە دانیشتنێک لە پارێزگای هەولێر لەسەر “بەشداری ژنان لە میدیای سیاسی” کۆتایی هات.
ئەم دانیشتنانە ئامانجیان بەرهەمهێنانی شەش ڕاپۆرت و شەش لێکۆڵینەوەی شیکارییە کە ئەولەویەتەکانی هەر پارێزگایەک ھاوشێوە دەکەن. ڕاسپاردەکان و دەرئەنجامەکانی ئەم توێژینەوەیە بە ئامانجی بەرزکردنەوە و قووڵکردنەوەی تێگەیشتنمان لە واقیع و بەهێزکردنی ژنان لە کۆمەڵگەی عێراقیدا دەخرێنەڕوو
“The “Women’s Voices First” project organizes discussion sessions in 6 Iraqi governorates”
The Peace and Freedom Organization, with the support of Cordaid Iraq, organized a series of discussion sessions within the “Women’s Voices First” project in six Iraqi governorates. These sessions aim to complete comprehensive research on the status of women and their role in society.
The sessions began on September 14 in Kirkuk Governorate and focused on “the role of women in political decision-making.” The next day, a session was held on September 15 in Baghdad Governorate to discuss “the social obstacles facing women to participate in the electoral process.”
The Mosul Governorate session, which was held on September 16, addressed the topic “Women of Nineveh after the conflict and ways to enhance their role.” On September 18, a session was held in Dohuk Governorate to discuss “the reality of women in tribal societies.”
On September 19, the Basra Governorate session discussed the issue of “Violence against girls in the digital space.” The sessions concluded on September 25 with a session in Erbil Governorate on “Women’s Participation in Political Media.”
These sessions aim to produce six reports and six analytical research that present the current reality in each governorate. The recommendations and results of this research will be presented with the aim of enhancing and deepening our understanding of reality and empowering women in Iraqi society.
